반응형 영어4 [챗GPT/ChatGPT 도움 받아 영어로 문자 보내기] 예전 이웃분들께 안부와 감사 전하기 챗GPT 때문에 여러 가지 말들도 많고.... 우려 섞인 전망도 나오고... 저도 살짝살짝 무섭기도 하고... 그러면서도 잘 활용해야 하는데.. 하며 조바심이 들기도 합니다. 일단 저는 일상생활에서 한영 번역에 도움을 받고 있어요. 물론 그냥 내용 파악이 필요할 때 영한 번역으로는 구글 번역기를 자주 사용하고 있지만 좀더 어감을 살린 영어 표현이 필요할 때 챗GPT를 활용합니다. 2020년 여름에 뉴저지로 이사오기 전까지 저희는 미국 북서부 워싱턴주 시애틀 옆 벨뷰라는 곳에서 10년 가까이 살았어요. 하지만 게으름과 용기 부족으로 영어 실력 향상은 거의 없는 이상한? 미국생활이었죠. ^^; 사실 지금도 그렇고요. 부끄럽지만 사실입니다. 그래서 저희에게 따뜻한 호의를 보여준 분들께 죄송한 마음이 컸어요. .. 2023. 4. 30. [뉴저지 테너플라이] 맥케이 초등학교에 한국 아이들이 많은가요? 맥케이 초등학교에 한국 아이들이 많은지, 한국 아이들이 너무 많아서 영어 배우기에 어렵지 않겠는지... 어느 분이 좀전에 저에게 네이버 쪽지로 물어보시길래 저도 궁금해져서 찾아봤어요. 물론 다 한국인은 아니겠지만 아시안 비율이 상당히 높긴 하네요. 45.9% 거의 절반 가까워요. 지금은 딸아이가 테너플라이 중학교 7학년이지만 딸아이가 맥케이 초등학교에 다닐 때 제가 학교에 픽업하러 가면 히스패닉이나 흑인은 거의 안 보였던 거 같긴 해요. 한국인으로 보이는 엄마들이 많이 보였고요~ 근데 제가 엄마들과 말을 잘 안 섞었어서.... 저희는 시애틀에서 10년 가까이 살다가 뉴저지로, 그것도 2020년 여름 팬데믹 때 왔거든요. 모든 게 낯설고, 사람들도 낯설고.... 저도 그닥 적극적으로 사람을 사귀는 편이 못.. 2023. 3. 3. 미국살이 12년차, 영어는 안 늘었지만 OO와 OOO이 늘었다?! 남편은 2011년 1월 17일에, 나는 2011년 2월 14일 발렌타인데이에 돌쟁이 딸과 미국땅을 밟았다. 1년 반짜리 J1비자였다. 차라리 20대, 30대일 때가 영어도 더 잘 들리고 그랬던 거 같은데... 나이 마흔 다 돼서 미국이라는 나라에 와서 돌쟁이 딸 키우며 거의 집콕생활을 하다 보니 영어와는 오히려 점점 더 멀어지는 40대 아줌마로 굳혀져갔다. 변명을 하자면 그땐 미국에 이렇게 오래 살게 될 줄 몰랐다. 1년 반 뒤에 실제로 한국에 들어가야 했으니까. 원래 미국에 처음 오면 2년 내로 영어를 정복?해야 한다고들 하신다. 난 그때 그걸 왜 안 했을까 요새 엄청 후회스럽다! ㅎㅎㅎ 2년 안에 영어가 늘지 않으면 OO만 늘게 되고 그러면 영어실력 올리기가 점점 더 요원해진다는 오랜 경험을 통해서 .. 2022. 8. 5. [유용한정보] 뉴저지 성인 ESL 정보 (뉴욕뉴저지맘카페에 올라온 글 링크 공유) 영어는 미국 살아도 늘 숙제네요. 저처럼 영어에 대한 부담감이 있으신 분들의 숙원사업?!을 위해 링크 공유합니다. https://m.cafe.naver.com/ca-fe/web/cafes/30195381/articles/4355?fromList=true 뉴저지 성인 ESL 정보 다른 문의글 댓글에 여름냥이님께서 남겨주신 곳인데 많은 분들께 도움이 될 것 같아 따로 올립니다. 뉴저지 성인 ESL class source 정리되어 있는 자료에요. 참고하... cafe.naver.com 아래는 원본 링크입니다. https://www.state.nj.us/education/bilingual/esl/resource_guide_adult_english.pdf pdf 파일로도 첨부합니다. 필요하신 분들은 다운로드 받으.. 2021. 9. 12. 이전 1 다음 반응형
